Tell that schloomp to get busy or get out — Скажи этому сачку, чтобы он занялся делом или проваливал куда-нибудь
That schloomp is beginning to gripe my ass — Этот придурок меня уже заколебал
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
schloomp — AND schlump; shlump [/lump OR /lump] n. a stupid and lazy person. (From German via Yiddish.) □ Tell that schloomp to get busy or get out. □ Do you work hard? I don’t hire any schlumps … Dictionary of American slang and colloquial expressions
schlump — Go to schloomp … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shlump — Go to schloomp … Dictionary of American slang and colloquial expressions
